Согласно данным, полученным в ходе опроса сервиса «КИОН Музыка» и онлайн-школы иностранных языков Skyeng, 46% россиян слушают композиции на иностранных языках. Однако лишь 13% из них способны полностью понять смысл текстов. Эти результаты были обнародованы в преддверии Международного дня переводчика, к которому было приурочено исследование, с которым ознакомилась «Газета.Ru».
Исследование показало, что большая часть слушателей зарубежной музыки лишь частично улавливает содержание песен. Так, 41% опрошенных могут понять более половины текста, в то время как 32% понимают меньше половины. Кроме того, 14% респондентов признались, что вообще не понимают, о чем поется в композиции.
Несмотря на это, незнание иностранного языка не является преградой: 44% участников опроса отметили, что для них важнее мелодия и ритм, чем содержание текста. Более того, для 18% россиян стремление понимать слова песен стало одной из мотиваций для изучения иностранных языков.
Сервис «КИОН Музыка» также провел анализ и выявил самых популярных зарубежных исполнителей, чьи композиции пользователи слушали с 20 марта по 20 сентября 2026 года. Лидером по количеству прослушиваний стала немецкая группа Rammstein, на втором месте расположился Linkin Park, а на третьем — Eminem. В первую пятерку также вошли Metallica и Thomas Anders. В десятке самых популярных исполнителей значатся артисты, чьи главные хиты были выпущены несколько десятилетий назад: помимо Thomas Anders, пользователи активно слушали C.C. Catch, Ace of Base, Queen, Nickelback и Roxette.
Кроме того, ранее врач предупреждал о негативных последствиях громкого прослушивания музыки через наушники для детского слуха.
