Новосибирский ученый первым в мире перевел средневековый трактат о крестовых походах
Новосибирский ученый первым в мире перевел средневековый трактат о крестовых походах
Ученый из НГУ перевел с латыни старинный учебник пропаганды

В Новосибирском национальном университете молодой ученый Валентин Портных в первый раз перевел средневековый трактат с латыни на французский и российский.

«О проповеди святого креста» (De predicatione sancte crucis) — это трактат одного значимого доминиканца: 5-ого генерального магистра ордена проповедников, Гумберта Романского. Данный Этот документ — вероятно единственный из дошедших до нас «инструкция» для подготовки крестовых походов.

Молодой учёный сказал пресс-центре НГУ, что научный глава профессор Николь Бериу из Франции семь лет назад обратила его внимание на некий трактат о крестовых походах, который до того времени оставался почти незамеченным наукой. — XIII век был временем, когда папство взяло курс на то, чтобы сделать христианское вероучение не менее доступным для масс.

- Российский перевод трактата Гумберта из Романса и печатное издание реконструированного латинского текста выйдет в виде книги в конце нынешнего года. При всем этом в нем учитывается, что в то время росла критика крестовых походов. Гумберт Романский обосновывает потребность крестовых походов, рассуждает, почему именно крест стал их символом, а организацией занималась непосредственно церковь.

«Не нужно любить отчизну — это не превосходно, потому что, ежели очень ее любишь, ты в Палестину воевать крестоносцем не пойдёшь».

Сочинение может заинтересовать актуальных на сегодняшний день политологов, изучающих приемы агитации, которые использовались в Средневековье. Оратор дальше спрашивает: «а кто из вас вассал такого-то dominusа»?

Добавим, что рукопись содержит внутри себя 44 руководителя. Текст важен не только лишь как просто рукописный монумент XIII века — он выводит на иные не менее серьезные темы: взаимоотношения христианства и ислама, истории религии в общем, нынешние политические и межконфессиональные отношения.

«Документ является самым большим источником того, как вообще говоря западный средневековый человек смотрел на такое явление, как священная вражда, либо вражда под священными лозунгами».


Понравилась новость? Будем признательны, если поделитесь этой статьей в социальных сетях!


Теги: Николь Бериу



« Просмотров: 1 308 Комментариев:0
 

Категория: Политика

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Комментарии:
Оставить комментарий



Полезные статьи
Интересное
Интересные статьи


Новости партнёров


Опрос

Где вы проведете Отпуск-2020



 



Календарь
«    Январь 2023    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 

Мы в соцсетях

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика


**Свидетельство о регистрации СМИ: ИА №ФС 77-30623 от 14.12.2007
Выдано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия.
Гл.редактор: Боровов М.С. Телефон редакции: (8182) 433-885. E-mail: arh-info@yandex.ru