Владимир Этуш, без преувеличения, известен каждому в нашей стране. Присвоено звание старшего лейтенанта, был тяжело ранен и получил 2-ю группу инвалидности. «С вашей творческой биографией связана целая эпоха в жизни театра им. Е.Вахтангова». Этуш продолжает участвовать в спектаклях Вахтанговского театра по сей день. Затем актер занял должность художественного руководителя этого театрального института.

Президент РФ отметил, что Этуш пользуется «искренним уважением и любовью россиян». Российский зритель с малых лет знает Этуша — прежде всего, за роль Карабаса Барабаса в детской киноленте «Приключения Буратино». Наиболее ярко его амплуа проявилось в комедиях Леонида Гайдая — Саахов в «Кавказской пленнице» и Шпак в картине «Иван Васильевич меняет профессию».