Кабинет министров Украины разрешил торговцам дополнять маркировку товаров текстами на русском, а также других региональных языках. Об этом сообщили в правительстве в понедельник. Таким образом, согласно этому решению, продавцы получили возможность добавления текста на самоклеящиеся этикетки на региональных языках. Также в Кабмине напомнили, что 10 августа 2012 года вступил в силу Закон «Об основах государственной языковой политики». Ч. 3 ст. 26 Закона предусматривает, что маркировка товаров, инструкции по применению и т.д. выполняются на государственном языке и на региональном языке или языке меньшинства. В то же время до сих пор окончательно не определен механизм предоставления языкам нацменьшинств статуса регионального языка. «Теперь возникла правовая коллизия между законом и другими нормативно-правовыми актами, которые регулируют вопросы маркировки, этикетирования различных видов товаров, а к отдельным также изготовление инструкций к ним», - заявили в Кабмине. В Кабмине отметили, что производители товаров рядом с текстом на государственном языке могут размещаться его перевод на другие языки. При этом другим субъектам хозяйственной деятельности, в том числе продавцам товаров, до последнего времени такое право не было предоставлено.

---